-
1 decisive pass
■ Transfer of the ball from one player to another to create a goalscoring opportunity.♦ To play a decisive pass.■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler, der dieses Zuspiel zu einer Tormöglichkeit nutzen kann.♦ Einen entscheidenden Pass spielen. -
2 Stimme
Stimme f PERS, POL vote • seine Stimme nicht abgeben POL abstain (bei einer Wahl) • sich der Stimme enthalten POL abstain (bei einer Wahl)* * *f <Person, Pol> vote ■ seine Stimme nicht abgeben < Pol> bei einer Wahl abstain ■ sich der Stimme enthalten < Pol> bei einer Wahl abstain* * *Stimme
(Wahl) vote, voice;
• mit einer Mehrheit von 11 Stimmen by a majority of eleven votes;
• abgegebene Stimmen votes cast (recorded, polled);
• ausschlaggebende Stimme casting (decisive) vote;
• beratende Stimme deliberative voice;
• entscheidende Stimme casting vote;
• Ja- und Nein-Stimmen ayes and noes;
• kumulierte Stimmen cumulative votes;
• übertragbare Stimme transferable vote;
• ungültige Stimme invalid vote;
• Stimmen der Presse press comments;
• Stimme der Umweltschützer environmental vote;
• seine Stimme abgeben to cast one’s vote (ballot);
• Antrag mit 14 gegen 9 Stimmen ablehnen to reject a motion by 14 votes to 9;
• Antrag mit einer Mehrheit von Stimmen annehmen to adopt a motion by a majority of votes;
• Stimmen auszählen to count the votes;
• sich der Stimme enthalten to abstain from voting;
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten to poll a majority of votes cast;
• alle Stimmen einem Kandidaten geben to plump for one candidate (coll.);
• beratende Stimme haben to act in an advisory capacity;
• in einer Sache keine Stimme haben to have no say in a matter;
• die meisten Stimmen auf sich vereinigen to poll the majority of votes cast;
• mit 8 gegen 5 Stimmen abgelehnt werden to be rejected by 8 votes to 5;
• mit allen Stimmen gegen eine angenommen werden to pass with one dissenting voice;
• Stimme zählen to cast (scrutinize) votes.
См. также в других словарях:
pass — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gap, gorge; way, opening, notch, defile, passage; free ticket; crisis, predicament, condition,circumstance; leave [of absence]; slang, advance. See love. v. go through or by, bypass; get a passing… … English dictionary for students
Battle of Glorieta Pass — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Glorieta Pass caption=Battle of Glorieta Pass Roy Anderson, artist partof=the American Civil War date=March 26–28, 1862 place=Santa Fe County and San Miguel County, New Mexico result= Confederate… … Wikipedia
Battle of Shanhai Pass — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Shanhai Pass partof= the Manchu conquest date= April 19–22, 1644 caption=An old Chinese illustration place= Shanhaiguan, China territory= Northeastern China result= decisive Qing victory combatant1=… … Wikipedia
Battle of Shipka Pass — Four battles were fought between Russia and the Ottoman Empire for control over the crucial Shipka Pass during the Russo Turkish War, 1877 78. First Battle of Shipka Pass Infobox Military Conflict conflict=First Battle of Shipka Pass caption=… … Wikipedia
Battle of Tong Pass — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tong Pass partof=the wars of the Three Kingdoms caption= date=March ndash; September 211 place=Tongguan, Shaanxi casus= territory= result=Decisive Cao Cao victory combatant1=Cao Cao… … Wikipedia
Glorieta Pass Battlefield — Infobox nrhp | name =Glorieta Pass Battlefield nrhp type = nhl caption = nearest city= Santa Fe, New Mexico lat degrees = 35 lat minutes = 33 lat seconds = 36 lat direction = N long degrees = 105 long minutes = 47 long seconds = 8 long direction … Wikipedia
Glorieta Pass — Infobox Mountain Pass Name = Glorieta Pass Photo = Caption = Elevation = 7500 ft. Location= New Mexico, USA Range =Sangre de Cristo Mountains Coordinates = Topographic Traversed by = Interstate 25Glorieta Pass (elevation 7500 ft.) is a high… … Wikipedia
Elephant Pass — Elephant Pass, (Tamil: ஆனையிறவு, Sinhala: අලිමංකඩ) Northern Province, Sri Lanka is an important military base and formerly the island s largest salt field, located in the gateway of Jaffna Peninsula, Tamils mainland. It has thus regularly been… … Wikipedia
Battle of Bandera Pass — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bandera Pass partof=the Indian Wars date= 1841 place=Near Bandera, Texas result=Decisive Texas Ranger victory combatant1= combatant2=Comanche commander1=John Coffee Hays commander2=Unknown Comanche… … Wikipedia
Battle of Bang Bo (Zhennan Pass) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bang Bo (Zhennan Pass) partof=Sino French War, Tonkin campaign caption=Chinese fortifications at Zhennan Pass date=24 March 1885 place=Lang Son, Vietnam casus= territory= result=Chinese victory… … Wikipedia
Battle of Pass of Brander — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Pass of Brander partof=Wars of Scottish Independence caption= date=1308 place=Pass of Brander, Lorne, Scotland result=Victory for Robert Bruce combatant2=Scottish Royal Army combatant1=Clan MacDougall… … Wikipedia
